My problem apparently was that I didn't specify the `Content_Type', i.e.

file => [
    undef, $filename, Content => $content
]
[download]

should have been

file => [
    undef, $filename, Content_Type => $type, Content => $content
]
[download]