in reply to idea for wedding ring inscription?

Only a minor suggestion:
    You and I while 1
is a slightly 'cleaner' (and still syntactically valid) form of this statement, possibly better suited to 'poetic' expression.

Also: Have you checked out Perl Poetry on this site for inspiration?