Perhaps we need some of the bigger picture? If the page you want to edit is static then you are stuffed from the get go unless you can change to generating it dynamically. If it is not static then something generates it, but we don't know what the something is and we don't know what resources the page is generated from.

It often helps to sketch the bigger picture right at the start so we have a context to fit the question into to provide better focused answers.