There isn't necessarily a bug (i.e. incorrect statement) in the documentation - it may be just an omission

The docs says the conversion occurs until \E, but perl keeps going pass \E in some circumstances. Call it what you want.