The OP didn't give any indication that he didn't want to truncate towards zero, so the bolded passage didn't apply, so it never occurred to me that the Anonymous Monk altered the quote to add his own emphasis.

In fact, it had not even occurred to me until you mentioned it. I took it at face value when he said it was from perldoc.

In any case, I immediately clarified myself when confusion arose.