You might give quotemeta a try. Given all of the other stuff you've tried, it most likely will end up pumping out garbage, but it's at least worth a shot.

AgentM Systems nor Nasca Enterprises nor Bone::Easy nor Macperl is responsible for the comments made by AgentM. Remember, you can build any logical system with NOR.