If you're right (and you probably are), it's odd and unfortunate that the mailer blindly inserts the newline rather than escaping it or throwing an error. boooo!