You're right, the code says

if(!exists $is_acct{$usershare}){
[download]

but the text says:

"3. Then I am trying to compare all of the values in @dirs against the values in %is_acct for a partial match."

So I think he wants to match the values in the hash and not the keys.