vi-mode in zsh 4 works very much like in a vi-like editor (after setting 4-5 custom key bindings for insert mode). In ksh93, bash 3 (& below), it is best to stick with emacs-mode as vi-mode support is horrrid with too many exceptions (wrt an editor). Situation may have changed in bash 4, but I doubt that.