I was expecting these configs to be copied to the install path

Which install path? binaries? library? Somewhere else?

Do I have to manually copy the .conf files to the \t directory for testing purpose?

No. They will be placed under blib by make (when you have your Makefile done right). Then you can just refer to them using a relative path.