Of course, answering those would only be helpful for my particular case.

Well, I would say your answers are only helpful in your particular case. But I think anyone who has a choice between reporting something internally or externally and who is wondering how to report a bug could benefit from thinking about the questions I raised. I don't think there's a general answer - each case will be different.