one can only wonder what they make of the idea of left- or right-associativity

You imply that "would (n)ever describe", means the same thing as "do not understand". It doesn't.

If ... you've got better, then why not submit a patch?

Because I can recognise bad architecture, it doesn't mean I believe that I could design a better building.