in reply to Transcoding MIME Strings

any insights into the second question of the timezone issue?