First you need to understand what the javascript does. Maybe that implies learning javascript and the DOM, if you don't know it already.

Then you'll find that it just fills out a form with some values, and then submits that. Reading through the WWW::Mechanize documentation and examples you can see that you can emulate the same behavior in perl. That's what you have to do.