With -t you can test if a file handle is connected to a terminal (and thus not redirected). I don't know how you get more specific information out of it though.