Just commenting on my own post now that I finally got the password :-)
What I meant to ask is how to redisplay/update only the part of the image where the crop rectangle has actually moved, without redrawing the whole image. This should speed up things considerably.