Sorry -- didn't mean to imply that I was the author. I'm just appreciative of your efforts here. (Gah... I really should create a proper user account here at the monastery.)

Looking at zless ~/.cpanplus/02packages.details.txt.gz, it seems like that indeed provides the connection between package name and distribution name.