This is less code. It appends a trailing backslash only if your string does not have one. You must decide whether it is easier for you to understand than the code you already have:

$TestStrings{$TestPatternKey} =~ s/\\?$/\\/;
[download]