Hummm, I think the way to go are wireshark or ethereal.
These software are network analizer, so you see the traffic between your host and device.
Filter snmp traffic... and you have the answer. Ok?

bye,
mariano