You might look into this node. It implements Knuth's Soundex algorithmn -- a help for matching names with different spellings. While it clearly is not a whole solution, it might be a start for dealing with misspelled names.