I missed this question of yours originally

Or, is it that eval() only does one pass of interpolation over "$temp"

eval EXPR doesn't interpolate. It parses and executes the Perl code it is provided.

As for Perl, it doesn't interpolate recursively. Nothing I know does. (Perl, bash, Template-Toolkit, ...) quotemeta would become the most used function if it did.