Any secret escape sequence code that only escape forward slashes?

Don't try to do it all at once. Write a simple function that escape forward slashes, and call that in the replacement part of your substitution. You can use s{}{}ge to evaluated the replacement part, and comfortably call functions there.