@vitoco: I know what you mean! However your suggestion should actually work perfectly for me because I am reading the input character by character (which means I can do eval's only where I find \'s and not have to escape $, @ % etc.).

@all: thanks once again for all your help!