So it was as I feared.

The code looks interesting. I suppose it's either this or what I posted earlier. I wonder if using (??{...}) hurts readability, though mine isn't much better I suppose.