That works for the example, but it is not a generic solution to allow arbitary copies from the xterm window. It seems -- after a short Google search -- that an unmodified xterm has no way to copy color information -- at least no documented way.

Alexander