Agreeing with the above that it's entirely independent of language used anyway, I figured I'd mention Dia for doing charts and whatnot. Maybe this is in the right direction.