No it won't. The tr/// operator works on individual characters. You would likely want to use an s///.
The tr/\n/<BR>/s; will actually translate all newlines into '<'.. not quite what the asker wanted I am sure.