Any suggestions?

The machinery is there on the Perl/POD end. All that would have to change (but that may not be a trivial change) is the code on cpan.org.

So, my suggestion is that if you want this to happen, talk to the people in charge of search.cpan.org and offer your time to implement this feature.