in reply to Locale pragma vs Maketext

The locale pragma has nothing to do with encoding ("displaying") characters. The simplest approach is
use open ':std', ':locale';