If I understand you correctly, cpan is setting the PERL5LIB variable and thus overriding your pre-existing PERLLIB? A bug report sound better than avoiding PERLLIB because of badly behaving programs :)