When I did an export of Lotus Notes to files, that was the approach I used. I'm not aware of a good, monolithic way to store emails and a corresponding folder structure which can be read from more than one email client, unless you use your own IMAP server.