Have you tried posting the question to the Template Toolkit mailing list? Somebody may have an answer here on PM, but you might have better luck on the mailing list. Info on subscribing can be found at http://www.tt2.org/info.html#lists