The way I understand, one guy buys the software, then he can distribute the source, compile/distribute his own version, all for free

What you usually buy with open source software is support