This likely means that on the other machine, SQLite is compiled with an SQLite-specific plugin, calmfts2, which sounds to me like it is a Full Text Search implementation. And this plugin does not seem to exist on your local machine. Ask your system administrator about the differences between the two machines and also how to bring the two machines closer in sync.