It seems your problem is access to the file; not so much the technical issue of how to parse a file.

My advice is to talk to the people managing the box and see who they can give you access to the log file.