DNS is BINARY not ASCI, This site explains it http://www.firewall.cx/dns-query-format.php. But I think a better source is the DNS and BIND book.

Your set up sounds like you just need a BIND server with a forwarder address, you can add your own zones with 'A' records as you see fit.