Perhaps it would be simpler to work with your array if it were a different structure:

• directory listing to array tree
• File::Slurp::Tree
• Tree::Builder