I believe that can't be done (at least not without the specifications of Microsoft's *.mdb file format), as you'll need the actual application to serve the database data.

Perhaps you could set up a PC with Access and ODBC. Or even write a batch/macro on the PC that exports the *.mdb to *.csv daily, and posts it to the Linux box.