If you want to put this on CPAN (you should!), the counterpart is already there: LaTeX::Encode.

 perl -MLaTeX::Encode -Mutf8 -e 'print latex_encode("François Viète")'
[download]