in reply to How do I change font on GD graph title, x_label, y_label

'/fonts/arial.tf'

Are you sure that's where the font is located, i.e. in a directory /fonts immediately below the root directory "/" ...?

(P.S.: I suppose with "GD graph" you mean GD::Graph)