As far as a library for creating PDF files goes you might want to look around CPAN at the PDF modules there.

As far as premade forms go, you an use various template modules also available at CPAN. I'm not sure about type-setting actual IRS and INS forms from scratch. That might prove to be daunting.