Is it possible to use perl subroutines inside regexp, using backreferences as parameters?

Yes, and yes. But that's not what you actually want. Or do. You're using a subroutine call in the replacement part, which isn't a regexp.

And how to do that was already explained by moritz, nothing to add to his answer.