You're not missing something, you can only read in either record mode or line mode. This is for each read of the file.

So you could, if you really wanted, read a line, change $/ and then read in a fixed length record. I don't know why you would want to do this, and don't expect it to be portable.

The "mixing" is per file, not per read.

-- iakobski