construct something different than a checkbox list

Maybe a scrollable list box?

<select multiple size="..." ... >                                     
+   
   <option ... >...</option>                 
   ...
</select>
[download]

See SELECT, OPTGROUP, and OPTION elements.