moritz is 100% but how did he know?

It's right there in the error message: "Check ORACLE_HOME and NLS settings etc."