A mistake on someones part then, in your first post you quote "passwd.bck", perhaps the person setting up this exercise made a mistake. Regardless, you've found a readable file, hopefully it will contain the data you need.