This might not be exactly what you want, but it might give you some ideas on how to do what you want: tlu -- TransLiterate Unicode (pay special attention to the "-o uf" option).