Sorry, I just have a second to spend on this. If I understood correctly, somewhere you have

$href->{$k} = $v;
[download]

where you want

push @{ $href->{$k} }, $v;
[download]

which is short for

push @{ $href->{$k} ||= [] }, $v;
[download]