Hey monks, status update for you: I managed to get my example to work this morning by adding RTLD_GLOBAL to the list of flags I provide to dlopen. Now it's just a matter of getting Lua to do the same!