It looks like you might have a mixture of encodings in your log file. You could try piping it through Encoding::FixLatin - the output might still be garbage (like your example above) but at least it should be well formed UTF8 garbage :-)